My dear friend! What can I do? My mental agony is ever increasing!
O KILIMOZHI! What is the reason for the anger of my beloved?
O MANINI- respectful lady! Once, during night when we indulged in amorous sports, AHAHA!! He addressed me as "BHAVAN"- respected Sir! Then, I laughed coyly. Now, has he forgotten me?
Once he told that his love for me would never diminish. Was that only in jest? Oh VIMALAGUNA NILAYE- the repository of flawless virtues! Only fate can be a witness to all my sorrows.
Dear fiend! without delaying even for a moment, please tell SRI PADMANABHA who reclines on the serpent, my longing for his company. Oh Moon-like faced!, but for my beloved , there is no refuge for me.